در دهه گذشته، من در چارچوب کار خود به عنوان فیلمنامه نویس و کارگردان موزه سرباز یهودی در جنگ جهانی دوم در اسرائیل، بر روی اسناد و تحقیقات جامع در مورد هولوکاست و جنگ جهانی دوم کار کرده ام. این موزه برای ارائه طرف دیگر داستان ملت یهود در هولوکاست طراحی شده است – تاریخچه شجاعت 1500000 سرباز یهودی که در همه جبهه ها و در هر نقشی با دشمن نازی جنگیدند.
براي دانلود به لينک زير مراجعه کنيد
https://blue-subtitle.com/berenshtein-2021/
زیرنویس فیلم Berenshtein 2021 من صدها جانباز را که در اسرائیل زندگی می کردند مستند کردم و داستان های جذاب آنها را شنیدم. وقتی داستان برنشتاین را کشف کردم، شروع به فیلمبرداری مصاحبه‌های متعددی کردیم که از ساعت‌ها مکالمه تشکیل شده بود و تصویری از یک قهرمان واقعی را تشکیل می‌داد، قهرمانی که ارزش ورود به پانتئون شجاعت ملت یهود را دارد.
نام من رومن شومونوف است، من در گرجستان، اتحاد جماهیر شوروی سابق بزرگ شدم و در مورد احترام و تحسین برای جانبازان جنگ جهانی دوم آموزش دیدم. هر دو پدربزرگ من در جبهه های جنگ آن جنگ هولناک بودند.
در 17 سالگی به اسرائیل مهاجرت کردم و در کمال تعجب متوجه شدم که این موضوع در دستور کار عمومی نیست و یهودیانی که علیه ماشین نازی می جنگیدند به گوشه ای از پانتئون اسرائیل رانده شدند.
زیرنویس Berenshtein 2021 چند سال پیش لئونید برنشتاین، پارتیزان سابق را در آپارتمان 1 خوابه‌اش ملاقات کردم. هیچ کس مردی را که نتیجه جنگ جهانی دوم را تغییر داد، نمی شناخت. وقتی داستان باورنکردنی و منحصر به فرد او را یاد گرفتم، متوجه شدم که فرصت بزرگی برای من باز شد. من فقط باید داستان او را تداوم بخشم و آن را برای مخاطبان اسرائیلی و برای کل جهان ارائه کنم. احساس بیگانگی قهرمان فیلم در زمان جنگ برای من غریبه نیست – من به تنهایی به اسرائیل مهاجرت کردم و مجبور بودم با مسائل و معضلات هویتی دشوار دست و پنجه نرم کنم. بنابراین من ترجیح دادم که نه بر عملیات و اقدامات قهرمانانه که توسط پارتیزان انجام می شود، بلکه بر تجربه درونی او تمرکز کنم، بر لحظاتی که هویت و ارزش های اخلاقی او در معرض آزمایش قرار می گیرد.
من پارچه‌ای از رشته‌های حافظه ایجاد کرده‌ام که به گذشته، اما فرآیندهای آشکارکننده‌ای که در زمان ما نیز روی می‌دهد، منجر می‌شود. این داستان با استفاده از ترکیبی ظریف از ژانرهای داستانی و مستند، بینندگان را به سفری هیجان انگیز به اعماق روح یک پارتیزان یهودی هدایت می کند که هویت خود را پنهان می کند اما ارزش های خود را حفظ می کند – حتی در تاریک ترین روزهای تاریخ بشر.
