دانلو زیرنویس مستند Hawking: Can You Hear Me? 2021 اکثر مردم استیون هاوکینگ فیزیکدان را می شناسند. افراد زیادی استیون هاوکینگ را انسان نمی شناسند. کارگردان الیور توینچ و تهیه کننده آنتونی گفن می خواستند با مستند آسمان 2021 خود هاوکینگ: می شنوی من را تغییر دهند؟
در یکی از قسمت‌های اخیر پادکست Factual America، توینچ و گفن توضیح می‌دهند که چگونه به آرامی اعتماد خانواده فیزیکدان فقید را به دست آوردند تا داستان واقعی – و گاهی دردناک – شخصی افسانه‌ای را که «تاریخ مختصر زمان» نوشت. .
براي دانلود به لينک زير مراجعه کنيد
https://blue-subtitle.com/hawking-can-you-hear-me-2021/
“هاوکینگ: آیا صدای من را می شنوی؟ آیا داستان پروفسور استیون هاوکینگ، پروفسور استیون هاوکینگ فقید، فیزیکدان نظری، که نماد قرن بیستم بود، و فیزیک نظری است. و او واقعاً با کتاب خود به شهرت رسید. تاریخچه مختصری از زمان، که در سال 1988 منتشر شد. و این واقعاً او را از دانشگاهی بودن به نوعی فیزیکدان ستاره راک تبدیل کرد که در صحنه جهانی شناخته شده بود. و زندگی او واقعاً قابل توجه بود. و فیزیک او. اما چیزی که خیلی کم گفته می شود، داستان انسانی است. و این همان چیزی است که این فیلم قصد دارد بگوید.
فکر می‌کنم در همان ابتدا، زمانی که به این فیلم فکر می‌کردم، واقعاً فیلم‌های علمی زیادی درباره او ساخته شده بود. و چیزی که برای من جالب بود، اینجا یک نماد بود، مردی روی ویلچر، و ما خیلی می‌دانستیم. گفن گفت: “در مورد شخص واقعی، زیرا او به طور خاص در مورد خودش صحبت نمی کرد.” و من حدود چهار یا پنج سال پیش با او ملاقات کردم، در واقع، به بهانه انجام کار دیگری، ساختن یک فیلم VR درباره جهان با او. و ما خیلی خوب با هم کنار آمدیم. بیرون بیا، سال آینده اکران خواهد شد – اما ما دیالوگی را شروع کردیم که می خواستم شروع کنم، که درباره آن بود، آیا او برای فیلمی که قبلا ساخته نشده بود در مورد او آماده می شد؟ و این تنها فیلمی است که ما واقعاً می خواستیم بسازیم، فیلمی که واقعاً به آن رسید پایین اینکه او چه کسی بود.»
گفن گفت: “اعتماد به خانواده زمان زیادی طول کشید، زیرا سوزاندن آن بسیار آسان است. من فکر می کنم زمانی که استیون هاوکینگ درگذشت، فکر می کنم بازتاب زیادی در خانواده در جریان بود. زیرا، شما در فیلم می بینید. و من فکر می کنم که احتمالاً لحظه مناسبی بود، نه مدت زیادی بعد از آن، یک سال بعد از آن یا بیشتر، جایی که آنها فقط یک بار و یک بار آماده شدند. و من گفتم، چرا یک بار این کار را نکنیم: فیلمی بسازید که واقعاً با همه چیز مقابله می کند، و همه چیز را روی میز قرار می دهد، ما قرار نیست با همه چیز مقابله نکنیم، زیرا ما می خواهیم دیدی از کل زندگی او، داستان انسانی ایجاد کنیم. و من فکر می کنم آنها خرید کردند و این کار آسانی نیست. با شما روراست باشم، ایستادن در آنجا یکی است. و این کار آسانی نیست. صادقانه بگویم، ایستادن در آنجا یکی است. و نوعی از سخت ترین مصاحبه هایی بود که من تا به حال در آن شرکت کرده ام، زیرا می توانستید احساس کنید درد قابل لمس است. داخل اتاق. اما آنها مصاحبه‌های بسیار بسیار قدرتمندی بودند، و بسیار، شگفت‌انگیز هستند که خودشان را پشت سر گذاشتند. داستان واقعی را روایت خواهد کرد.»