دانلود زیرنویس فیلم Mirror 1975 – زيرنويس آبي
دانلود زیرنویس فیلم Mirror 1975 آینه یک فیلم هنری روسی به کارگردانی آندری تارکوفسکی است که در سال ۱۹۷۵ منتشر شد. این کتاب زندگینامه ای آزادانه، ساختاری نامتعارف دارد و شامل اشعاری است که توسط پدر کارگردان، آرسنی تارکوفسکی، سروده و خوانده شده است. در این فیلم مارگاریتا ترخوا، ایگنات دانیلتسف، آلا دمیدوا، آناتولی سولونیتسین، همسر تارکوفسکی، لاریسا تارکوفسکایا و مادرش ماریا ویشنیاکوا حضور دارند. Innokenty Smoktunovsky صداگذاری و Eduard Artemyev موسیقی تصادفی و جلوه های صوتی را ارائه می دهند.
براي دانلود به لينک زير مراجعه کنيد
https://blue-subtitle.com/mirror-1975/
زیرنویس فیلم Mirror 1975 آینه در قالب یک روایت غیرخطی ساخته شده است که مفهوم اصلی آن به سال 1964 باز می گردد و چندین نسخه فیلمنامه شده توسط تارکوفسکی و الکساندر میشارین را پشت سر گذاشته است. این داستان حول خاطراتی است که یک شاعر در حال مرگ از لحظات کلیدی زندگی خود و فرهنگ شوروی به یاد می آورد. این فیلم صحنه های معاصر را با خاطرات کودکی، رویاها و فیلم های خبری ترکیب می کند. فیلمبرداری آن بین رنگی، سیاه و سفید، و قهوه ای رنگ می لغزد. جریان آزاد تصاویر بصری آنیریک فیلم با تکنیک جریان آگاهی در ادبیات مدرنیستی مقایسه شده است.
Mirror در ابتدا منتقدان و مخاطبان را دو قطبی کرد و بسیاری روایت آن را غیرقابل درک می دانستند. این اثر از زمان اکرانش به شهرت رسیده است و اکنون به عنوان یکی از بهترین فیلم‌های تمام دوران شناخته می‌شود، و در نظرسنجی Sight & Sound در سال 2012 در رتبه نوزدهم و در نظرسنجی کارگردانان نهمین قرار دارد. همچنین مورد پسند بسیاری از روس‌ها قرار گرفته است که محبوب‌ترین آثار تارکوفسکی برای آنها باقی مانده است.
زیرنویس Mirror 1975 آینه افکار، عواطف و خاطرات الکسی یا آلیوشا (ایگنات دانیلتسف) و دنیای اطراف او را در کودکی، نوجوانی و چهل سالگی به تصویر می کشد. الکسی بالغ تنها مختصری است، اما به عنوان صداپیشگی در برخی صحنه ها از جمله دیالوگ های اساسی حضور دارد. ساختار فیلم ناپیوسته و غیر زمان‌شناسی، بدون طرح متعارف است و اتفاقات، رویاها و خاطرات را به همراه برخی فیلم‌های خبری با هم ترکیب می‌کند.[7] این فیلم بین سه فریم زمانی مختلف تغییر می کند: قبل از جنگ (1935)، زمان جنگ (دهه 1940)، و پس از جنگ (دهه 1960 یا 1970).
Mirror به شدت از دوران کودکی خود تارکوفسکی ترسیم می کند. خاطراتی مانند تخلیه از مسکو به حومه شهر در طول جنگ، یک پدر گوشه گیر و مادر خود که در واقع به عنوان تصحیح کننده در یک چاپخانه کار می کرد، برجسته بودند.
فیلم با پسر نوجوان الکسی ایگنات شروع می شود که تلویزیون را روشن می کند و معاینه یک مرد مبتلا به لکنت توسط یک پزشک را تماشا می کند که در نهایت موفق می شود بیمارش را بدون مزاحمت بگوید: “من می توانم صحبت کنم”. پس از پخش عناوین آغازین، صحنه‌ای در حومه شهر در دوران قبل از جنگ اتفاق می‌افتد که در آن مادر الکسی، ماریا، که ماشا و ماروسیا نیز نامیده می‌شود، با دکتری صحبت می‌کند که احتمال دارد از آنجا عبور کند. نمای بیرونی و داخلی خانه روستایی پدربزرگ الکسی دیده می شود. الکسی جوان، مادر و خواهرش شاهد سوختن انبار خانواده هستند. در یک سکانس رویایی، ماریا در حال شستن موهایش است.
اکنون در چارچوب زمانی پس از جنگ، صدای الکسی شنیده می شود که با مادرش ماریا تلفنی صحبت می کند در حالی که اتاق های یک آپارتمان دیده می شود. با بازگشت به چارچوب زمانی قبل از جنگ، ماریا دیده می شود که دیوانه وار به سمت محل کار خود به عنوان تصحیح کننده در یک ماشین چاپ می شتابد. او نگران اشتباهی است که ممکن است نادیده گرفته شده باشد، اما توسط همکارش لیزا (آلا دمیدوا)، که ظاهراً با انتقادهای پژمرده اشک او را کاهش می دهد، دلداری می دهد. در دوران پس از جنگ، الکسی با همسر سابقش، ناتالیا، که از او طلاق گرفته و با پسرشان ایگنات زندگی می کند، دعوا می کند. به دنبال آن صحنه های خبری از جنگ داخلی اسپانیا و صعود بالن در U.S.S.R.